Lectores:
Este libro lo inicié el día 14 de octubre y lo finalicé el día 27 por la noche. El título en cuestión, el que aparece arriba "Abril encantado2 de Elizabeth von Arnim. Una obra traducida con gran acierto, o eso espero (pues pienso leerlo en versión original), por Beatriz García Ríos. un libro de casi 300 páginas que estoy deseando como he dicho leer en inglés pues lo reconozco embriagador.
La obra con sus personajes centrales se presenta como un batir de cortinas que despierta al lector. Como definiría el libro, como un poema bucólico de aire pastoral de los que escribieron ciertos autores en torno al Siglo de Oro de la literatura española o del Renacimiento en Italia.
Si, todo el es encantador y perfectamente definido por la descripción del castillo italiano en el anuncio.
"Para aquello que aprecian las glicinas y el sol. Se alquila pequeño castillo medieval italiano durante el mes de abril".
La autora me atrapó desde un inicio, me gustan las glicinas, al igual que Arthur Conan Doyle en sus novelas de Sherlock Holmes. Con una diferencia entre Doyle y von Arnim, si bien Doyle nos lleva de lo común y de l día a día a esa parte llena de intriga y misterio von Arnim busca fascinar al lector con algo emotivo, placentero, algo... ¿-Cómo lo definiría? ¡Ah, si! Como un pastel dulce que invita a cometer ese placer culpable de no sólo comerlo si no gustas de él hasta la miga más pequeña.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aquí puedes dejar lo que te parece cada uno de los comentarios.