Saludos:
No hace mucho un conocido mío, al que podríamos llamar Varela de Muñiz, fue al cementerio de un lugar de la geografía española con un amigo, acompañaba a este para poner flores nuevas a sus abuelos. Este conocido es muy curioso y mientras su amigo colocaba las flores él se paseó por el cementerio y se fijó en las otras tumbas.
Una llamó su atención. Con detalle. Tenía escrita una cita de un personaje de "La Flecha Negra" de Stevenson. ¿Por qué un hombre de 90 años tenía una cita de ese libro en su lápida? Mi conocido se quedó conmocionado pues seguido le decían que ese era un libro juvenil y de aventuras.
Se acercó a su amigo, Varela de Muñiz, y le preguntó sobre el tema. Su respuesta fue: "Lo dejó escrito en su testamento a los 70 años y el notario se aseguró de que se cumpliese".
Varela de Muñiz, mi conocido, retornado a Arzúa se preguntaba la razón de ese vínculo. Así me lo hizo saber a mi. Me puse a meditar sobre el tema, y volví a leer el libro.
Tras esa lectura y volviendo a pensar sobre ello concluí lo siguiente:
"La Flecha Negra" es una novela de aventuras perfectamente ambientada en la Inglaterra de la Guerra de las Dos Rosas, una guerra entre "hermanos" y el señor pudo ver cierta semejanza con la propia Guerra Civil Española. Y, en ella obviamente tendremos castillos, batallas, persecuciones, traiciones, disfraces, romances; además de una historia de aprendizaje donde Richard Shelton irá descubriendo que el mundo no es ni como le contaron ni como imaginaba.
Los secretos de Sir Brackley, el propio pasado de Richard... Decisiones que tomar que llevan a que la aventura exterior sea un viaje de descubrimiento personal.
Tenemos además esa asociación La Flecha Negra cuyos miembros buscan venganza más allá de la justicia respecto de quienes abusan de su poder y cometen crímenes; y una flecha de color negro es su símbolo de justicia. Eso plantea una primera pregunta, ¿puede la venganza convertirse en justicia?
Así en un mundo dominado por la guerra, de alianzas cambiantes y frágiles y donde la lealtad no siempre se puede distinguir de la mera conveniencia. Cada personaje debe entregar su confianza con decisión a alguien, mientras los que tienen poder luchan por sus intereses. De esta forma el conflicto bélico pasa de ser un simple escenario a convertirse en un personaje más fuente de sufrimiento y destrucción.
Richard Shelton es un personaje en evolución, otros también lo hacen en un sentido u otro, que se de inicio acepta lo que le enseñaron y después cuestiona todo ello. Y, sus experiencias lo obligan a distinguir entre la lealtad ciega y la verdadera justicia, un proceso muy interesante en el relato de Stevenson. Junto a ello, el romance mostrado a través de Joanna que contribuye al abandono de la ingenuidad y a la toma de conciencia del valor de sus decisiones.
Está claro que para Stevenson el ritmo es importante en la historia. Huidas y combates, cambios de identidad y elementos inesperados hacen fluir la obra con una narrativa que parece solamente querer entretener y despertar curiosidad en el lector aun sintiendo en ciertas adaptaciones y traducciones, e incluso en su lengua original, que el lenguaje es difícil.
Yo con la nueva mirada que mi conocido, Varela de Muñiz, me trajo descubrí que para el adulto ofrece algo más. No solo venganza, violencia, justicia o ambición sino que presenta un mundo más complejo que la sencilla idea de buenos y malos que muchas veces se nos quiere imponer en la literatura y en el mundo real. Nos enseña que el mundo es complicado; y "La Flecha Negra" es mucho más que una novela de batallas y aventuras medievales. Es una historia de crecimiento y de descubrimiento que funciona a casi cualquier edad. Porque detrás de las formas permanece una cuestión fundamental: cuando luchamos por la justicia, ¿somos capaces de reconocer cuando nuestras acciones empiezan a parecerse a lo que queremos combatir?
Es una buena pregunta que mucho hoy en día deberíamos hacernos tanto o más que la pregunta anterior que os dije.
Pensad en ambas buscando vuestra propia respuesta y leed la novela. Os lo sugiero con aprecio, como aventurarse a una nueva mirada más allá de la juvenil.