"Relato dun estalido xordo", de Pablo García Martínez.

Amigo Lector:

La obra se inicia de una forma que raya el drama con un padre y un hijo, este último enfermo. Para seguidamente ir desgranando el resto de la obra. Una obra llena de saltos temporales, lo que podría molestar a ciertos lectores, pero que atrapan y enredan al lector encaminándolo hacia un viaje.

Ciertamente el viaje es lo que enmarca el conjunto de la obra. El viaje del adolescente que se va desarrollando y descubriendo sus limitaciones. El viaje que nos muestra a los verdaderos amigos. El viaje que nos enseña la importancia de la familia y de la interacción entre padres e hijos.

Acompañando a ese viaje está la idea del estallido, de la explosión. La explosión que tiene lugar dentro de cada persona y que le sirve para desarrollarse, para expandirse en todos los ámbitos de su vida.

Por otro lado, la ambientación es una mezcla entre rural, la típica población agrícola y ganadera, y de ciudad casi elitista. Y, la verdad que transmite es que hoy en día no hay ni ciudad elitista ni pueblo realmente anclado en el mundo agrario, y ese mensaje es algo relevante a mi entender.

Al leer la obra me han llegado muchos recuerdos, por eso creo que tiene ciertos toques autobiográficos o que el autor a usado sus recuerdos reales para conformar una ficción realista.

Puede la obra ser interesante, pero creo que su conformación no termina de llegar al lector de forma tal que al leerla llegue realmente a vivirla. Quizá sea ese su único fallo, es capaz de hacer reaccionar nuestros recuerdos pero no es capaz de hacer que el lector la viva como algo propio. Y, aun así, estoy seguro que a mucha gente le va a gustar tanto como a mi me ha gustado leerla, y por esa razón la recomiendo como lectura, de momento en gallego, pero en cuanto sea posible y salga en la lengua de cervantes seguro que la disfrutara un mayor número de personas.

Podéis también escuchar el podcast en: http://www.ivoox.com/3092442. Del mismo modo que lo podéis encontrar en el "AREA PODCAST" de este mismo blog con el nº 37.

GALLEGO:

A obra comeza dun xeito que fai fronteira co drama cun pai e fillo, o último paciente. Para entón ir pele resto do traballo. Un traballo cheo de jitter de tempo, o que pode incomodar algúns lectores, pero pegan e enredar o lector nunha viaxe dirixido.

Certamente a xornada é o que moldea o traballo enteiro. A viaxe do adolescente que está a desenvolver e descubrindo as súas limitacións. A viaxe que nos mostra os verdadeiros amigos. A viaxe que nos ensina a importancia da familia e interacción pais-neno.

Acompañando esta viaxe é a idea da explosión, a explosión. A explosión que ocorre dentro de cada persoa e que serve para desenvolver, se expandir a todos os ámbitos da súa vida.

Por outra banda, a atmosfera é unha mestura de comunidade rural, agrícola e gandeira típica e cidade case elitista. E, a verdade que vén a través é que hoxe non hai nin elite da cidade, nin aldea moi ancorada no mundo agrícola, e esa mensaxe é algo relevante, na miña opinión.

Ao ler o traballo que recibín moitas memorias, entón eu creo que ten algúns toques autobiográficos ou que o autor usou as súas memorias reais para formar unha ficción realista.

Pode o traballo ser interesante, pero creo que a súa forma non deixa de levar o lector a fin de que le-lo realmente vive-la. Pode ser que o seu único defecto é capaz de reaccionar nosas memorias, pero non pode facer o lector vivir como os seus propios. E, con todo, estou seguro que moitas persoas van gusta del tanto como eu creo que lin, e é por iso que eu recomendo como lectura, na medida en galego, pero pronto como sexa posible e deixar na lingua de Cervantes gozar de certo que o maior número de persoas.