jueves, 20 de febrero de 2014

"DEADLY HEAT" & "RAGING HEAT" de Richard Castle


LECTORES:

Sobre "Deadly Heat":


Cuando leí las primeras novelas de Nikki Heat me parecieron como un soplo de aire fresco en la literatura de misterio y policiaca. 


Así que sentí interés por está novela después de dos cosas: leer el primer capítulo online y ver las posibles portadas en uno de los episodios de la serie "CASTLE". 

Finalmente, después de un arduo trabajo recibí el ejemplar del libro en cuestión con la portada definitiva. Y me dispuse a leerlo.

Me congratulo de ver que mantiene los guiños a la serie de televisión pero a la vez sigues pudiendo leer la obra sin saber absolutamente nada de la serie como una novela negra o policiaca más. En cierto modo creo que Nikki Heat podría convertirse en un personaje similar a Kurt Wallander de Henning Mankell y sería una pena que está terminase siendo la última novela de esta serie. Espero como lector que el autor piense en ello y aunque la serie  llegue a terminar siga sacando obras con este personaje. Sé que están las de Derrick Storm, pero no es lo mismo, sobre todo los que siguen no tienen ese apego con el personaje como con Nikki Heat. Aunque personalmente e conformo con saber que tengo los libros y espero que si se hace una serie de firmas de libros en España, cosa que muchos seguidores piden se acuerden de pasar por Santiago de Compostela.

Si nos centramos en la novela en cuestión  vemos que el autor mantiene la intriga y el romance de las primeras novelas pero también añade otras cosas como: tensión, fuerza, textura, alma... El autor ha reconstruido la historia  reuniendo a los personajes de forma única. El ritmo de la trama atrae al lector y hace que el lector se sienta parte de lo que se narra.

El ritmo narrativo, la trama, la aventura merece una alabanza armoniosa por reunir la sabiduría de forma medida con un aire grande y poderoso que al final nos muestra  como los malvados caen quebrantados por el poder de la ley y el orden. Los protagonistas son como los ángeles protectores contra el poder del mal  haciendo una poderosa distinción entre puro e impuro dando relieve  e importancia a la historia, practicando la investigación, buscando el bien para que todos se salven. La verdad, por momentos llega a borrar todo recuerdo de la serie con la fuerza casi mística del espíritu de la novela  más allá de los crímenes y los misterios.

Ciertamente, vale la pena leerla, aunque de momento es difícil de conseguir en las librerías; y, como ya he dicho al comienzo, sólo he podido leer la edición en inglés después de pasar bastante desde que leí el primer capítulo, supongo que pronto saldrá la edición en castellano editada por SUMA.

Sobre el Primer Capitulo de "Raging Heat":

He leído con grato placer y deleite el primer capítulo de "Raging Heat" con la esperanza de que pronto pueda leerlo completo ya sea en español o en inglés. Es algo que está siendo bastante difícil a no ser que tengas las suerte de comprar el libro en Amazon, y creo que no es justo con las librerías de toda la vida en ese aspecto y sobre todo con los lectores de Richard Castle que prefieren comprar su libro al librero que conocen pues les inspira más confianza que esa compra on-line, fría y sin rostro.

En cuanto al primer capitulo, me ha gustado, posee un ritmo rápido y certero que no desmerece el ritmo de ninguna de las novelas previas y que parece que debería ser tan buena o mejor aún que ellas. La verdad, ha sido de los primeros capítulos que he leído buscándolo a propósito en la web oficial de Richard Castle.

La verdad, creo que tiene muchas posibilidades pero tengo el temor de que no vaya a tener nunca entre mis manos un ejemplar para leer ni en español ni en inglés.

En fin, os invito a leer ese primer capítulo. Yo pondré un comentario  más largo y extenso cuando lea el libro completo.


P.D.: El comentario de las otras novelas de la Saga lo podéis leer aquí: http://annavalaina.blogspot.com.es/2011/01/ola-de-calor-de-richard-castle.html

EN INGLES:

Readers:

About "Deadly Heat":

When I read the first Nikki Heat novels seemed to me like a breath of fresh air in the mystery and detective literature. 

So I felt interest is novel after two things: I read the first chapter online and see possible cover in one of the episodes of "CASTLE" series. 

Finally, after a hard work I received the copy of the book concerned with the final cover. And I started to read it.


I am pleased to see that keeps nods to the TV series yet you still can read the work without knowing anything of the series as a black or more police novel. In a way I think Nikki Heat could become similar to Henning Mankell Kurt Wallander of character and would be a shame it is ended with the last novel in this series. I hope as a reader that the author thinks about it and even get to finish the series continue taking this character works. I know they are the Derrick Storm, but is not the same, especially those still do not have that attachment to the character as Nikki Heat. Although personally and settle for knowing that I have the books and I hope that if a series of book signings in Spain, which many fans ask is remember to go through Santiago de Compostela.


If we focus on the novel in question, we see that the author keeps the intrigue and romance of the first novels but also adds other things like stress, strength, texture, soul ... The author has reconstructed the history of the characters gathering uniquely. The pace of the plot draws the reader and makes the reader feel part of what is narrated.


The narrative pace, plot, adventure deserves praise for bringing together a harmonious wisdom so far with a large and powerful air at the end shows how the wicked fall broken by the power of law and order. The protagonists are like guardian angels against the power of evil with a powerful distinction between pure and impure giving attention and importance to the history, practice research, looking good for everyone to be saved. Actually, at times reaches erase all memory of the series with the almost mystical power of the spirit of the novel beyond the crimes and mysteries.


Certainly worth reading, but for now it's hard to get in bookstores, and, as I said at the beginning, I could only read the English edition after spending quite a bit since I read the first chapter, I guess it will soon Spanish edition published by SUMA.

About the first chapter of "Raging Heat"


I read with great pleasure and delight the first chapter of "Raging Heat" with the hope that you can soon read the whole thing either in Spanish or English. It is something that is still quite difficult unless you have the luck to buy the book on Amazon, and I think it is not fair to the libraries of all life on this aspect and especially with the readers of Richard Castle who prefer to buy their Book the bookseller who know because they inspire more confidence that on-line purchasing, cold and faceless.

On the first chapter, I liked it, has a quick, accurate pace that does not diminish the rate of any of the previous novels and looks like it should be as good or better than them. Actually, it was the first chapters I read purposefully demand on the official website of Richard Castle.

Actually, I think it has great potential but I fear that there will ever have in my hands a copy to read in Spanish or English.

Finally, I invite you to read the first chapter. I put a longer and extensive commentary when reading the whole book.

PS: The comment from the other Saga novels you can read it here: http://annavalaina.blogspot.com.es/2011/01/ola-de-calor-de-richard-castle.html